Am intalnit o greseala de exprimare care se vrea a fi la moda printre jurnalisti. Multi dintre ei folosesc termenul “deflagratie” in sens eronat.
Stiti si dumneavoastra genul acela de stire: “O bomba a explodat in zona X. In urma DEFLAGRATIEI, au murit n persoane”.
Sa lamurim pana la urma unde este greseala. Mai intai de toate se definim ce inseamna deflagratie.
Conform DEX, deflagratia reprezinta “ardere exploziva a unui corp (cu flacara sau cu scântei), care se propaga cu viteza relativ mica” (conform spuselor unui profesor de-al meu de la Masterat, care are cunostinte solide in domeniul pirotehnic, viteza cu care se propaga explozia, in cazul deflagratiei, este de la zero pana la 1000 m/s).
Nu poti spune ca a avut loc o deflagratie in cazul in care a explodat o bomba. Dupa cum spuneam, termenul de deflagratie se foloseste in cazul exploziilor mici precum aprinderea unui chibrit sau bricheta, spre exemplu.
Termenul corect pentru astfel de situatii – precum explozii de butelii, TNT sau bombe – este DETONATIE. In cazul detonatiei, viteza cu care se propaga explozia este intre 1000 – 1400 m/s.
In concluzie, forma corecta a unei stiri precum cea expusa mai sus este: “O bomba a explodat in zona X. In urma DETONATIEI, au murit n persoane”.
